Facebook

Locura de una tarde de verano

Era un típico día de calor en Sabratha y la mayoría de los habitantes de la localidad aprovechaban las hermosas playas para refrescarse. Faltaban un par de días para el comienzo del sagrado mes del Ramadán y, como la mayoría de las familias libias, los que se acercaban a la playa no iban a considerar…

Read more

Libia: El lejano oeste

El Lejano Oeste trae a la mente ciertas imágenes: la frontera abierta, la belleza del paisaje, los habitantes exóticos que ocuparon la vasta extensión de tierra; toda esa propaganda romántica que durante décadas las películas y la televisión norteamericanas nos han mostrado. Pero, cuando analizamos más de cerca la historia, nos damos cuenta de cuán…

Read more

The Wild West

The wild west congress up a certain image in their mind- the open frontier, the beautiful landscape, the exotic inhabitants that occupy that vast land, all that romantic propaganda the American movies and television has showed us for decades. But when you look at the history closely, you realize how different the reality of the…

Read more

Libya: Local consumption

Reports across media outlets and political think tanks have always indicated the same thing, Libya, since the fall of Al-Gadaffi, has become a hotbed of illegal arms sales and an open weapons market for international arms dealers who in turn exports illegally around the world,this lawlessness has cased tension with neighbouring countries like Tunisia and…

Read more

The Fuel Cartels

The west coast of Libya is one of the most beautiful coastlines in North Africa. For centuries the local inhabitants have used this beautiful and important open highway to trade and barter with the other side. This old tradition is alive and thriving even more than before. With the collapse of governance and the disappearance of law and…

Read more

Libia: Los cárteles del combustible

La costa occidental libia es una de las más bellas del norte de África. Durante siglos, los habitantes de la zona han utilizado esta importante vía abierta, de gran belleza, para comerciar y hacer trueques con la otra orilla. Esta vieja tradición sigue viva, incluso más floreciente que antes. Con el colapso del gobierno y…

Read more

Libya: It’s Better They Go Across Than Stay Here

En español – Libia: “Es mejor que sigan adelante a que se queden aquí” “Look, I don’t like it, but it’s better if they go across than stay here- with all of their diseases and drugs.” says a local Sabratha university doctor , “but that is what all of us think. The problem with fighting against human smuggling…

Read more

Libia: «Es mejor que sigan adelante a que se queden aquí”

“Mira, a mí no me gusta, pero es preferible que sigan adelante a que se queden aquí —con todas sus enfermedades y medicinas”, afirma un doctor universitario de Sabrata, “eso es lo que pensamos todos nosotros. El problema de luchar contra el contrabando de seres humanos hacia Europa es que acabaremos siendo engullidos por la…

Read more